医療過誤および賠償責任法

まずは平易な話です。 医療にはリスクが伴います。ほとんどの結果は良好です。そうでないものもあります。ケアが受け入れられた基準を下回ったために危害が発生した場合、それは 医療過誤.この記事では、トゥルキエでの医療過誤の仕組みと、具体的なものについて説明します。 イスタンブール、どの裁判所がこれらの事件を審理し、どのような期限が適用されるか、保険がどのように機能するか、患者ができることを段階的に審理します。目的は、簡単な言葉と最近の実用的な情報です。

何が医療過誤とみなされますか?

医師と病院は、医学に注意を払い、スキルを持ち、注意を払って行動しなければなりません。トルコの慣行では、裁判所と医療専門家は、その分野と瞬間に受け入れられている基準に何が起こったかを比較します。医師やクリニックの場合 逸脱 その基準から、その結果、患者が危害を被る場合、責任が生じる可能性があります。

医療過誤と合併症

すべての悪い結果が医療過誤であるわけではありません。一部の怪我は、チームがルールに従っていても発生する可能性のある既知の合併症です。どのようなケースでも重要な部分は、それがどちらであるかを判断することです。トゥルキエでは、裁判所は 独立した専門家レポート その電話をかけるために。これらのレポートでは、記録、画像、ラボ、メモ、およびタイムラインが比較検討されます。イスタンブールでは、 法医学評議会(Adli Tıp Kurumu、「ATK」) そして大学理事会はこれらの意見を頻繁に提供します。

クレームの 4 つの構成要素

• 義務： ケア関係(入院、診療所受診、手術など)が存在していた。
• 違反： ケアは受け入れられている慣行を下回りました。
• 因果 関係： その違反が怪我につながった。
• 損害： 医療的、金銭的、または非金銭的な損失があります。

法的枠組み(2025年現在)

トルコでは、いくつかの法律と規則が医療過誤を形成しています。

• トルコ債務法(TCO)第6098号 民事責任と損害賠償を規定します。
• トルコ刑法 (TPC) No. 5237 次のような犯罪に対処する 過失傷害 そして 過失殺人 行為が犯罪領域に侵入したとき。
• 医療基本法第3359号 広範な医療制度の規則を設定し、その後の改正を通じて、公共部門の救済に関する手続きを定めます。
• 患者権利規制 インフォームドコンセント、記録へのアクセス、苦情ルートを確保します。
• 医療過誤に対する強制金融賠償責任保険 医師が保険に加入することを義務付けます。関税制限は定期的に更新されます。
• 調停改革(2023年) 多くの民事賠償訴訟の前に必須の調停ステップを追加しました。

イスタンブールのどこに提出しますか?

私立病院と民間医師

民間プロバイダーに対する請求は通常、次のように扱われます。 消費者紛争.彼らはで聞かれます 消費者裁判所 イスタンブール (場所と管轄区域に応じて、バクルキョイ、チャグラヤン、アナドルの裁判所など)。あなたが訴えるなら 保険 (たとえば、医師の強制ポリシー)、 商事裁判所 被告は保険会社であるため、有能である可能性があります。

公立病院・大学病院

治療が公立病院で行われた場合、補償請求(金銭的および非金銭的)は次のように提出されます。 完全な救済アクション の 行政裁判所.訴訟を起こす前に、法定期間内に行政に申請する必要があります (詳細は後述)。大学病院は公立または私立にすることができます。ルートは、治療時の施設の法的地位に従います。

犯罪ルート

民事または行政上の救済と並行して、患者または家族は苦情を申し立てることができます。 イスタンブール首席検察庁 犯罪が発生したと思われる場合(過失傷害や過失殺人など)。刑事トラックと民事トラックを並べて走ることができます。専門家の証拠は、どちらの中心でも重要です。

訴訟の前に何が起こるか?

補償請求の調停義務化

から 2023年9月1日、Türkiye には以下が必要です 調停 通常、民間医療提供者に対する医療補償請求を含む多くの金銭関連の民事訴訟を起こす前に。調停なしで提出すると、手続き上の理由で却下される可能性があります。調停は刑事事件には適用されません。公立病院に対する請求の場合、必須のステップは調停ではなく、行政への書面による申請(下記参照)です。

公立病院の症例の事前申請

行政(公立病院)に対する請求については、まず 関係当局に申請する 設定された制限時間内に。行政があなたの申請を拒否した場合、または法定期間内に回答しない場合は、短い期間(通常、 60日間)行政裁判所に提出します。

期限(制限期間)

制限期間は、法的根拠とプロバイダーの種類によって異なります。期限を過ぎると請求が終了する可能性があるため、次の点に注意してください 典型的な 裁判所が使用する時間枠:

民間プロバイダー(民事裁判所)

• 不法行為に基づく請求: よく 2年間 危害と責任当事者を知り、 10年 行為から長い停止。
• 契約/消費者の請求: 多くの裁判所は、 5年間 契約に基づいて提供される医療サービス、特に私立病院や民間医師の期間。

公的プロバイダー(行政裁判所)

• 事前申し込み: 通常、 1年間 ダメージと俳優を学ぶことから。
• 絶対限界: 一般的に 5年 危害を加える行為から。申請後、約 60日間 行政が拒否または沈黙を保った場合に訴訟を起こす。

刑法のオーバーレイ

申し立てられた行為が犯罪に相当する場合(過失傷害や過失殺人など)、刑事訴追にはより長い刑事時効期間が適用される可能性があり、犯罪に関連する民事請求は、そのより長い期間から恩恵を受けることができます。タイムラインは常に、事件の正確な事実と分類に固定してください。

証拠:イスタンブールの裁判所の判決

専門家のレポートが成果を促進

トルコの裁判所はほとんどの場合、医療専門家を任命します。イスタンブールでは、 法医学協議会(ATK)(本部はバフチェリエフラーにあり)、大学の教員委員会はファイルを調べ、標準治療が満たされているかどうか、そしてそれが怪我を引き起こしたかどうかについて意見を出します。裁判所は、報告が矛盾する場合、上位または専門の委員会を求めることもできます。

医療記録と同意書

あなたには次の権利があります。 医療記録にアクセスする そしてコピーを入手します。インフォームドコンセント文書、麻酔カルテ、看護メモ、検査結果、画像検査のタイムラインが非常に重要です。控訴審の多くの取り消しには、 不十分な同意 または文書が欠落しています。イスタンブールで治療を受けた場合は、病院の記録を要求してください。 患者権利ユニット そして、全国からデータをダウンロードします e-Nabız ポータル (使用可能な場合)。

外国人患者へのヒント

治療のために旅行した場合は、トルコ語と英語の両方で記録を求めてください。保健省のライン (SABİM 184 や国際患者支援ユニットを含む) は、言語サポートを含むリクエストや苦情に対処するのに役立ちます。

どのような損害賠償を請求できますか?

大きく分けて2つのカテゴリーがあります。

• 金銭的(材料): 治療費、リハビリテーション、経過観察のための旅費と宿泊費、収入の損失またはサポートの喪失、補助器具、および将来のケア。
• 非金銭的(道徳的): 痛みと苦しみ、人生の楽しみの喪失、そして該当する場合は、致命的なケースでの家族の苦しみ。

裁判所は事実に合わせて量を調整します。収益損失の計算のために専門のアクチュアリーが任命される場合があります。利息と裁判費用は別々に授与できます。

保険:誰がいくら払うか?

トゥルキエの医師は 医療過誤に対する強制金融賠償責任保険.この保険は通常、保険期間中の職業上の活動から生じる請求を対象としており、重要なことに、遡及的な保護を提供します 被保険者の専門的慣行における行為については何年もさかのぼります。補償範囲には、制限内の弁護費用と利息が含まれます。

補償範囲の制限は料金表で設定されており、変更される可能性があります。最近の官報更新(2025年8月)では、保険期間ごとの総上限が引き上げられ、全体的な上限が引き上げられました。個々のイベントごとの制限は、リスクグループごとに適用され、料金表に記載されています。病院は多くの場合、別の制度的ポリシーを持っています。医師と病院の両方が責任を負う場合、保険契約条件に従って、保険契約の両方と関連する保険会社に対して請求を進めることができます。

犯罪的側面:いつ一線を越えるのですか?

重大な危害や死亡は犯罪捜査の引き金となる可能性があります。刑法には以下が含まれます 過失傷害 そして 過失殺人.検察官は法医学審査を命じたり、病院のCCTVを入手したり、ATK委員会の意見を要請したりすることができる。民事賠償を獲得するために刑事有罪判決は必要ありませんが、民事判決に影響を与える可能性があります。逆に、民事裁判所は異なる立証基準を適用するため、無罪判決は必ずしも民事責任を無効にするとは限りません。

公共部門の償還規則(最近変更されたもの)

国が補償金を支払う公立病院の場合、問題は国が支払うかどうかになります 救済を求める 個々の専門家に対して。の修正 2022 作成した 専門的責任委員会 州が公衆衛生従事者から回復するかどうか、またどのように回復するかを決定すること。で 2024、トゥルキエの憲法裁判所は、そのメカニズムの適用方法を部分的に調整しました。 大学職員.これらの変化は医師と病院にとって重要です。患者は、投与による補償が じゃない 頼みの結果に依存します。

知っておくべきイスタンブールの詳細

• 専門知識は一元化されています。 法医学評議会の本部といくつかの理事会はイスタンブールにあります。州全体の多くの訴訟は、その意見に依存しています。裁判所がより高い委員会または専門委員会を必要とする場合は、複数の専門家レポートが表示される場合があります。
• ボリュームと会場。 イスタンブールの消費者裁判所、商事裁判所、行政裁判所は、大量の健康紛争を処理しています。スケジュールのリードタイムを予想します。当事者が現実的であれば、調停は道筋を短縮することができます。
• 言語サポート。 保健省の国際患者支援ユニットは、 112 そして 184 いくつかの言語で、フォローアップのために苦情をログに記録します。

イスタンブールで医療過誤に遭ったと思われる場合のステップバイステップ

1. タイムラインを書きます。 日付、名前、言われたこと、そして次に何が起こったのか。シンプルかつ事実に基づいたものにしてください。
2. 記録をリクエストしてください。 病院の患者権利部門に完全なファイル (同意書、メモ、麻酔記録、画像、検査結果、退院概要) を依頼してください。ポータルを使用する場合は、e-Nabız データをダウンロードします。
3. 早期の医療検査を受けてください。 資格のある専門家 (あなたのケアには関与していません) は、潜在的な違反と、さらに収集する必要があるものにフラグを立てることができます。
4. ご希望であれば、苦情を申し立ててください。 サービスの問題については、 184 SABİM または、 CİMER.これは訴訟ではありませんが、記録が作成され、検査を促すことができます。
5. 調停を検討してください。 民間プロバイダーの場合は、弁護士に相談して、 強制的な調停 法廷の前にステップします。記録とセカンドオピニオンを持参してください。
6. 適切なコートを選択してください。 民間プロバイダー→ 消費者裁判所 (保険会社を訴える場合は商事裁判所)。公立病院→ 行政裁判所 タイムリーな行政申請後。
7. 締め切りに気をつけてください。 待たないでください。不法行為、契約、行政、および犯罪のルートにはさまざまな時計が実行されます。
8. 専門家を期待してください。 裁判所は専門家パネル(ATKまたは大学)を任命する可能性があります。弁護士は、不完全または一貫性のない報告書に異議を唱え、上級委員会の審査を要求することができます。

ケースの成否

• インフォームドコンセント。 明確で手続き固有の同意書が重要です。多くの決定は、リスクが説明され、文書化されているかどうかにかかっています。
• ドキュメントの品質。 裁判所は、記録の欠落または改ざんを通知します。コピーを安全に保管してください。
• 因果関係の明確さ。 違反があったとしても、それを示さなければなりません 原因 害。専門家はこのリンクに焦点を当てています。
• 現実的な損害。 裁判所は、請求書、給与記録、および医療証明で証明できるものを裁定します。非金銭的賞は、重大度と影響を反映しています。

よくある質問のクイック回答

イスタンブールで訴訟を起こす前に調停する必要がありますか?

ほとんどの人にとって 民事補償 民間プロバイダーに対する請求: はい、2023 年 9 月 1 日以降。対して 公立病院、あなたは最初に調停する代わりに行政に申請します。

ケースにはどのくらい時間がかかりますか?

法廷のカレンダーや専門家の仕事量によって異なります。調停は問題をより早く解決する可能性があります。訴訟が法廷で進む場合は、判決が下されるまでに複数回の専門家ラウンドが予想されます。

保険は実際に支払われますか?

医師は強制医療過誤保険に加入しています。支払いは、ポリシーの制限と条件に従います。病院には制度的な方針がある場合があります。制限は 2025年に増加、保険期間ごとの全体的な上限と、リスクグループごとのイベントごとの制限があります。

最後のメモ

このガイドは実用的な情報であり、法的なアドバイスではありません。すべてのケースでは、プロバイダーのステータス、書類、因果関係、タイミングなどの詳細が決まります。イスタンブールで医療過誤が疑われる場合は、早めに記録を収集し、期限を守り、健康法と法医学手続きに経験のある専門家に相談してください。

参照

1. 強制調停を導入する法律第 7445 号 (「第 7 次司法パッケージ」) (2023 年 9 月 1 日発効)。
2. 公立病院請求の行政事前申請と期限。拒否/沈黙後のファイリングウィンドウ。
3. 消費者裁判所で審理された民間プロバイダーの請求。商事裁判所における保険会社の紛争。
4. 民事過誤請求で一般的に適用される不法行為と契約の制限期間。
5. 強制金融賠償責任保険 - 一般条件 (官報ベースおよびその後の改正)。
6. 医療過誤保険の限度額を引き上げ、総額上限を定めた料金更新(官報、2025年8月7日)。
7. 強制医療過誤保険の範囲/遡及効果を説明するサンプル保険会社のページ。
8. 医療過誤事件における法医学評議会(ATK)の役割と専門家報告書。イスタンブールの場所/連絡先。
9. 過失傷害および過失殺人に関する刑法規定(英語のテキスト/編集)。
10. インフォームド・コンセントは、高等裁判所の審査と取り消しで強調されています(最近の法医学速報研究)。
11. 患者の権利 - 公式省のページと苦情チャネル (患者権利ユニット、SABİM 184)。
12. 国際患者支援ユニット - 通訳と苦情ルーティング (MoH)。
13. e-Nabız デジタル ヘルス ポータルの概要 自分の記録にアクセスするための。
14. 公共部門の医療過誤の救済手段: 法律第 3359 号 (2022) に基づく専門的責任委員会と 2024 年の憲法裁判所の動向。