{"id":2042,"date":"2025-09-02T10:04:09","date_gmt":"2025-09-02T10:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/health.istanbul.com\/?p=2042"},"modified":"2025-09-02T13:47:16","modified_gmt":"2025-09-02T13:47:16","slug":"medical-malpractice-laws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/","title":{"rendered":"Medical Malpractice and Liability Laws"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vorbește simplu în primul rând.<\/strong> Îngrijirea medicală implică riscuri. Majoritatea rezultatelor sunt bune. Altele nu. Când se întâmplă rău pentru că îngrijirea a scăzut sub standardele acceptate, poate fi <strong>malpraxis medical<\/strong>. Acest articol explică modul în care funcționează malpraxisul în T\u00fcrkiye, ce este specific <strong>Istanbul<\/strong>, ce instanțe judecă aceste cazuri, ce termene limită se aplică, cum funcționează asigurarea și ce poate face un pacient, pas cu pas. Scopul este un limbaj simplu și informații recente și practice.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Cuprins<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Comutare<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/cale><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_counts_as_medical_malpractice\" >Ce contează ca malpraxis medical?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Malpractice_vs_complication\" >Malpraxis vs. complicații<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Four_building_blocks_of_a_claim\" >Patru blocuri de construcție ale unei revendicări<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#The_legal_framework_as_of_2025\" >Cadrul legal (începând cu 2025)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Where_do_you_file_in_Istanbul\" >Unde depuneți dosarul în Istanbul?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Private_hospitals_and_private_doctors\" >Spitale private și medici privați<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public_hospitals_and_university_hospitals\" >Spitale publice și spitale universitare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_route\" >Calea criminală<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_happens_before_a_lawsuit\" >Ce se întâmplă înainte de un proces?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Mandatory_mediation_for_compensation_claims\" >Mediere obligatorie pentru cererile de despăgubire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Pre-application_for_public_hospital_cases\" >Pre-aplicare pentru cazuri din spitalele publice<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Deadlines_limitation_periods\" >Termene (termene de prescripție)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Private_providers_civil_courts\" >Furnizori privați (instanțe civile)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public_providers_administrative_courts\" >Furnizori publici (instanțe administrative)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_law_overlay\" >Suprapunere de drept penal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Evidence_how_Istanbul_courts_decide\" >Probe: cum decid instanțele din Istanbul<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Expert_reports_drive_outcomes\" >Rapoartele experților conduc la rezultate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Medical_records_and_consent_forms\" >Fișe medicale și formulare de consimțământ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Tip_for_international_patients\" >Sfat pentru pacienții internaționali<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_damages_can_you_claim\" >Ce daune puteți solicita?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Insurance_who_pays_and_how_much\" >Asigurare: cine plătește și cât?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_aspects_when_does_it_cross_the_line\" >Aspecte penale: când trece limita?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public-sector_recourse_rules_what_changed_recently\" >Reguli de recurs din sectorul public (ce s-a schimbat recent)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Istanbul_specifics_you_should_know\" >Specificul Istanbulului pe care ar trebui să-l știți<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Step-by-step_if_you_think_you_suffered_malpractice_in_Istanbul\" >Pas cu pas dacă credeți că ați suferit malpraxis în Istanbul<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_makes_or_breaks_a_case\" >Ce face sau distruge un caz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Frequently_asked_quick_answers\" >Răspunsuri rapide frecvente<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Do_I_have_to_mediate_before_suing_in_Istanbul\" >Trebuie să mediez înainte de a da în judecată la Istanbul?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#How_long_does_a_case_take\" >Cât durează un caz?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Will_insurance_actually_pay\" >Asigurarea va plăti cu adevărat?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Final_notes\" >Note finale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#References\" >Referințe<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_counts_as_medical_malpractice\"><\/span>Ce contează ca malpraxis medical?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Medicii și spitalele trebuie să acționeze cu grijă, pricepere și atenție la știința medicală. În practica turcă, instanțele și experții medicali compară ceea ce s-a întâmplat cu standardul acceptat pentru acel domeniu și moment în timp. Dacă un medic sau o clinică <em>se abate<\/em> de la acest standard și pacientul suferă vătămări ca urmare, poate apărea răspunderea.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2054\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Malpractice_vs_complication\"><\/span><strong>Malpraxis vs. complicație<\/puternică><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nu orice rezultat rău este malpraxis. Unele accidentări sunt complicații cunoscute care pot apărea chiar și atunci când echipa respectă regulile. O parte esențială a oricărui caz este să decizi care este. În T\u00fcrkiye, instanțele se bazează foarte mult pe <strong>rapoarte de experți independenți<\/strong> pentru a face acest apel. Aceste rapoarte cântăresc înregistrările, imagistica, laboratoarele, notele și cronologiile. În Istanbul, <strong>Consiliul de Medicină Legală (Adli T\u0131p Kurumu, \u201cATK\u201d)<\/strong> iar consiliile universitare oferă frecvent aceste opinii.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Four_building_blocks_of_a_claim\"><\/span><strong>Patru blocuri de construcție ale unui claim<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Datorie:<\/puternic> a existat o relație de îngrijire (internare în spital, vizită la clinică, intervenție chirurgicală etc.). <\/li>\n<li><strong>Încălcare:<\/strong> grija a căzut sub practica acceptată.<\/li>\n<li><strong>Cauzalitate:<\/strong> acea încălcare a dus la vătămare.<\/li>\n<li><strong>Daune:<\/strong> există pierderi medicale, financiare sau nepecuniare.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_legal_framework_as_of_2025\"><\/span>Cadrul legal (începând cu 2025)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mai multe legi și reguli modelează malpraxisul în T\u00fcrkiye:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Codul turc al obligațiilor (TCO) nr. 6098<\/strong> reglementează răspunderea civilă și daunele.<\/li>\n<li><strong>Codul penal turc (TPC) nr. 5237<\/strong> abordează infracțiuni precum <em>vătămare din neglijență<\/em> și <em>omucidere din neglijență<\/em> atunci când comportamentul trece pe teritoriu criminal.<\/li>\n<li><strong>Legea fundamentală privind serviciile de sănătate nr. 3359<\/strong> stabilește norme generale ale sistemului de sănătate și\u2014prin modificări ulterioare\u2014proceduri privind recursurile din sectorul public.<\/li>\n<li><strong>Regulamentul privind drepturile pacienților<\/strong> asigură consimțământul informat, accesul la înregistrări și căile de reclamație.<\/li>\n<li><strong>Asigurarea obligatorie de răspundere financiară pentru malpraxis medical<\/strong> cere medicilor să aibă acoperire; Limitele tarifare sunt actualizate periodic.<\/li>\n<li><strong>Reformele medierii (2023)<\/strong> a adăugat o etapă obligatorie de mediere înainte de multe procese civile de despăgubire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2050\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey (4)\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_do_you_file_in_Istanbul\"><\/span>Unde depuneți în Istanbul?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Private_hospitals_and_private_doctors\"><\/span><strong>Spitale private și medici privați<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cererile împotriva furnizorilor privați sunt de obicei tratate ca <strong>litigii de consum<\/strong>. Ei sunt auziți în <strong>Instanțele de protecție a consumatorilor<\/strong> din Istanbul (de exemplu, instanțele Bak\u0131rk\u00f6y, \u00c7a\u011flayan, Anadolu, în funcție de locație și jurisdicție). Dacă dați în judecată un <strong>asigurător<\/strong> (de exemplu, polița obligatorie a medicului), <strong>Tribunalul Comercial<\/strong> poate fi competent, deoarece pârâtul este o companie de asigurări.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public_hospitals_and_university_hospitals\"><\/span><strong>Spitale publice și spitale universitare<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>În cazul în care tratamentul a avut loc într-un spital public, cererile de despăgubire (pecuniare și nepecuniară) se depun ca <strong>acțiuni de remediere completă<\/puternică> în <strong>Instanțe administrative<\/strong>. Înainte de a da în judecată, trebuie să vă adresați administrației în intervalul de timp legal (detalii mai jos). Spitalele universitare pot fi publice sau private; Traseul urmează statutul juridic al instituției la momentul tratamentului.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_route\"><\/span><strong>Calea criminală<\/puternică><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>În paralel cu căile de atac civile sau administrative, un pacient sau o familie poate depune o plângere la <strong>Parchetul șef din Istanbul<\/strong> dacă consideră că a avut loc o infracțiune (de exemplu, vătămare din neglijență sau omucidere din neglijență). Pistele penale și civile pot trece una lângă alta. Dovezile experților sunt esențiale în ambele.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_happens_before_a_lawsuit\"><\/span>Ce se întâmplă înainte de un proces?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mandatory_mediation_for_compensation_claims\"><\/span><strong>Mediere obligatorie pentru cererile de despăgubire<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pentru că <strong>1 septembrie 2023<\/strong>, T\u00fcrkiye necesită <strong>mediere<\/strong> înainte de a intenta multe procese civile legate de bani, care includ de obicei cereri de despăgubire medicală împotriva furnizorilor privați. Depunerea fără mediere poate duce la respingerea din motive procedurale. Medierea nu se aplică cauzelor penale. Pentru cererile împotriva spitalelor publice, pasul obligatoriu este o cerere scrisă către administrație (vezi mai jos), nu medierea.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pre-application_for_public_hospital_cases\"><\/span><strong>Pre-aplicare pentru cazurile din spitalele publice<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pentru cererile de despăgubire împotriva administrației (spitalului public), trebuie mai întâi să <strong>se adresează autorității relevante<\/strong> în termenul stabilit. În cazul în care administrația vă respinge cererea sau nu răspunde în termenul legal, aveți la dispoziție o fereastră scurtă (de obicei <strong>60 de zile<\/strong>) pentru depunerea la Tribunalul Administrativ.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2051\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deadlines_limitation_periods\"><\/span>Termene (termene de prescripție)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Termenele de prescripție depind de temeiul juridic și de tipul de furnizor. Nerespectarea unui termen limită poate pune capăt unei cereri, așa că rețineți aceste <em>intervale de timp tipice<\/em> utilizate de instanțe:<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Private_providers_civil_courts\"><\/span><strong>Furnizori privați (instanțe civile)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Revendicări bazate pe delicte: <\/strong> adesea <strong>2 ani<\/strong> de la aflarea prejudiciului și a părții răspunzătoare, cu o <strong>10 ani<\/strong> lungă oprire de la act.<\/li>\n<li><strong>Contract\/pretenții ale consumatorilor:<\/strong> multe instanțe aplică o <strong>Perioada de 5 ani<\/puternică> pentru serviciile de sănătate furnizate în baza unui contract, în special pentru spitalele private și medicii privați.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public_providers_administrative_courts\"><\/span><strong>Furnizori publici (instanțe administrative)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Pre-aplicare: < \ / puternic> de obicei în <strong>1 an<\/strong> de la învățarea daunelor și a actorului.<\/li>\n<li><strong>Limită absolută:<\/strong> în general <strong>5 ani<\/puternic> de la actul care a provocat rău. După aplicare, aveți aproximativ <strong>60 de zile<\/strong> pentru a da în judecată dacă administrația respinge sau păstrează tăcerea.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_law_overlay\"><\/span><strong>Suprapunere de drept penal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dacă presupusul act constituie o infracțiune (de exemplu, vătămare din neglijență sau omucidere din neglijență), se pot aplica termene de prescripție penale mai lungi pentru urmărirea penală, iar acțiunile civile legate de infracțiune pot beneficia de aceste perioade mai lungi. Întotdeauna, ancorează-ți cronologia la faptele exacte și la clasificarea cazului tău.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evidence_how_Istanbul_courts_decide\"><\/span>Probe: cum decid instanțele din Istanbul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expert_reports_drive_outcomes\"><\/span><strong>Rapoartele experților generează rezultate<\/puternice><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Instanțele turcești numesc aproape întotdeauna experți medicali. În Istanbul, <strong>Consiliul de Medicină Legală (ATK)<\/strong>\u2014cu sediul în Bah\u00e7elievler\u2014și consiliile facultății universitare examinează dosarele și emit opinii cu privire la respectarea standardului de îngrijire și dacă acest lucru a cauzat vătămarea. Instanțele pot solicita, de asemenea, comisii superioare sau specializate dacă rapoartele intră în conflict.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Medical_records_and_consent_forms\"><\/span><strong>Fișe medicale și formulare de consimțământ<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aveți dreptul de a <strong>accesați dosarele medicale<\/strong> și obțineți copii. Documentele de consimțământ informat, fișele de anestezie, notele de asistență medicală, rezultatele de laborator și termenele de imagistică sunt cruciale. Multe anulări în apel implică <strong>consimțământ inadecvat<\/puternic> sau documente lipsă. Dacă ați fost tratat în Istanbul, solicitați înregistrări de la spital <em>Unitatea pentru Drepturile Pacientului<\/em> și descărcați-vă datele din <strong>e-Nab\u0131z<\/strong> portal dacă este disponibil.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tip_for_international_patients\"><\/span><strong>Sfat pentru pacienții internaționali<\/puternic><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Dacă ați călătorit pentru îngrijire, cereți înregistrări atât în turcă, cât și în engleză. Liniile Ministerului Sănătății (inclusiv SAB\u0130M 184 și Unitatea Internațională de Asistență pentru Pacienți) vă pot ajuta să navigați în solicitări și reclamații, inclusiv asistență lingvistică.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2048\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_damages_can_you_claim\"><\/span>Ce daune puteți solicita?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Există două categorii mari: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pecuniar (material):<\/puternic> costuri de tratament, reabilitare, călătorie și cazare pentru urmărire, pierderea veniturilor sau pierderea sprijinului, dispozitive de asistență și îngrijire viitoare.<\/li>\n<li><strong>Nepecuniară (morală):<\/puternică> durere și suferință, pierderea plăcerii vieții și\u2014dacă este cazul\u2014membrii familiei\u2019 suferă în cazuri fatale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Instanțele adaptează sumele la fapte. Actuarii experți pot fi numiți pentru calcularea pierderii de câștig. Dobânzile și cheltuielile de judecată pot fi acordate separat.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Insurance_who_pays_and_how_much\"><\/span>Asigurare: cine plătește și cât plătește?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Medicii din T\u00fcrkiye poartă <strong>Asigurare obligatorie de răspundere financiară pentru malpraxis medical<\/strong>. Această poliță acoperă de obicei cererile de despăgubire care decurg din activitatea profesională în timpul perioadei poliței și\u2014important\u2014<strong>oferă protecție retroactivă<\/puternică> de ani în urmă pentru acțiuni în cadrul practicii profesionale a asiguratului. Acoperirea include costurile de apărare și dobânzile, în limite.<\/p>\n<p>Limitele de acoperire sunt stabilite în tarife și se pot modifica. O actualizare recentă a Monitorului Oficial (august 2025) a ridicat plafoanele generale, cu un plafon agregat pentru fiecare perioadă de politică monetară. Limitele individuale per eveniment se aplică în funcție de grupa de risc și sunt enumerate în tabelul tarifar. Spitalele au adesea politici instituționale separate. În cazul în care atât medicul, cât și spitalul sunt răspunzători, cererile de despăgubire pot fi efectuate atât împotriva cât și a asigurătorilor relevanți, sub rezerva termenilor poliței.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_aspects_when_does_it_cross_the_line\"><\/span>Aspecte penale: când trece limita?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vătămarea gravă sau moartea pot declanșa anchete penale. Codul penal include <strong>vătămare din neglijență<\/puternică> și <strong>omucidere din neglijență<\/strong>. Procurorii pot ordona revizuiri criminalistice, pot obține CCTV pentru spitale și pot solicita opinii ale consiliului ATK. O condamnare penală nu este necesară pentru a obține despăgubiri civile, dar poate influența constatările civile. În schimb, o achitare nu învinge întotdeauna răspunderea civilă, deoarece instanțele civile aplică standarde diferite de probă.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public-sector_recourse_rules_what_changed_recently\"><\/span>Reguli privind recursul din sectorul public (ce s-a schimbat recent)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>În cazurile din spitalele publice în care statul plătește despăgubiri, întrebarea devine dacă statul va <strong>căutați recurs<\/puternic> împotriva profesionistului individual. Modificări în <strong>2022<\/strong> a creat un <strong>Consiliul de Responsabilitate Profesională<\/strong> să decidă dacă și cum se recuperează statul de la lucrătorii din domeniul sănătății publice. În <strong>2024<\/strong>, Curtea Constituțională a ajustat parțial modul în care se aplică acest mecanism, în special pentru <strong>personalul universității<\/strong>. Aceste schimbări contează pentru medici și spitale; pacienții ar trebui să rețină pur și simplu că despăgubirea din partea administrației <em>nu<\/em> depinde de rezultatele recursului.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1988\" aria-describedby=\"caption-attachment-1988\" style=\"width: 1050px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1988\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1.jpg\" alt=\"IVF Treatments in Turkey fertility istanbul\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1988\" class=\"wp-caption-text\">Tratamente FIV în Istanbul, Turcia<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Istanbul_specifics_you_should_know\"><\/span>Istanbul specificații pe care ar trebui să le cunoașteți<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Expertiza este centralizată.<\/strong> Sediul Consiliului de Medicină Legală și mai multe consilii se află la Istanbul. Multe cazuri la nivel de stat se bazează pe opiniile sale. Este posibil să vedeți mai multe rapoarte de expertiză dacă instanța are nevoie de o comisie superioară sau specializată.<\/li>\n<li><strong>Volum și locuri.<\/strong> Instanțele de protecție a consumatorilor, instanțele comerciale și instanțele administrative din Istanbul se ocupă de un volum mare de litigii de sănătate. Așteptați-vă la programarea timpilor de livrare; Medierea poate scurta calea dacă părțile sunt pragmatice.<\/li>\n<li><strong>Suport lingvistic.<\/strong> Unitatea de Asistență Internațională a Pacienților a Ministerului Sănătății sprijină apelurile către <strong>112<\/strong> și <strong>184<\/strong> în mai multe limbi și înregistrează plângeri pentru urmărire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-step_if_you_think_you_suffered_malpractice_in_Istanbul\"><\/span>Pas cu pas dacă crezi că ai suferit malpraxis în Istanbul<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Scrieți o cronologie.<\/strong> Date, nume, ce vi s-a spus și ce s-a întâmplat în continuare. Păstrați-l simplu și factual.<\/li>\n<li><strong>Solicitați-vă dosarele.<\/strong> Solicitați Unității pentru Drepturile Pacienților a spitalului dosarul complet (formulare de consimțământ, note, înregistrări de anestezie, imagistică, rezultate de laborator, rezumat de externare). Descărcați datele e-Nab\u0131z dacă utilizați portalul.<\/li>\n<li><strong>Obțineți o revizuire medicală timpurie.<\/strong> Un specialist calificat (care nu este implicat în îngrijirea dvs.) poate semnala potențialele încălcări și ce mai trebuie să colectați.<\/li>\n<li><strong>Depuneți o plângere, dacă doriți.<\/strong> Pentru probleme de service, puteți contacta <strong>184 SAB\u0130M<\/strong> sau trimite prin <strong>C\u0130MER<\/strong>. Acesta nu este un proces, dar creează o înregistrare și poate determina inspecții.<\/li>\n<li><strong>Luați în considerare medierea.<\/strong> Pentru furnizorii privați, discutați cu un avocat și începeți <strong>mediere obligatorie<\/strong> pas în fața instanței. Aduceți-vă înregistrările și orice a doua opinie.<\/li>\n<li><strong>Alege instanța potrivită.<\/strong> Furnizori privați \u2192 <strong>Tribunalul Consumatorilor<\/strong> (și Tribunalul Comercial dacă dă în judecată asigurătorul). Spital public \u2192 <strong>Tribunalul Administrativ<\/strong> după aplicarea administrativă în timp util.<\/li>\n<li><strong>Atenție la termenele limită.<\/strong> Nu aștepta. Diferite ceasuri rulează pentru rute delictuale, contractuale, administrative și penale.<\/li>\n<li><strong>Așteptați-vă la experți.<\/strong> Instanțele vor numi probabil comisii de experți (ATK sau universitate). Avocatul dumneavoastră poate contesta rapoartele incomplete sau inconsecvente și poate solicita revizuirea comisiei superioare.<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_2049\" aria-describedby=\"caption-attachment-2049\" style=\"width: 1050px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2049\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2049\" class=\"wp-caption-text\">Legile malpraxisului medical în Turcia<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_makes_or_breaks_a_case\"><\/span>Ce face sau distruge un caz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Consimțământ informat.<\/strong> Contează formulare de consimțământ clare, specifice procedurii. Multe decizii se bazează pe explicarea și documentarea riscurilor.<\/li>\n<li><strong>Calitatea documentației.<\/strong> Instanțele notifică înregistrările lipsă sau modificate. Păstrați-vă copiile în siguranță.<\/li>\n<li><strong>Claritatea cauzalității.<\/strong> Chiar dacă a existat o încălcare, trebuie să o arăți <em>a cauzat<\/em> răul. Experții se concentrează pe această legătură.<\/li>\n<li><strong>Daune realiste.<\/strong> Instanțele acordă ceea ce poate fi dovedit cu facturi, înregistrări de salarizare și dovezi medicale. Premiile nepecuniare reflectă gravitatea și impactul.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_asked_quick_answers\"><\/span>Răspunsuri rapide frecvente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Do_I_have_to_mediate_before_suing_in_Istanbul\"><\/span><strong>Trebuie să mediez înainte de a da în judecată în Istanbul?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pentru majoritatea <strong>despăgubiri civile<\/strong> creanțe împotriva furnizorilor privați: da, de la 1 septembrie 2023. Pentru <strong>spitalele publice<\/strong>, mai întâi te adresezi administrației în loc să mediezi.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_long_does_a_case_take\"><\/span><strong>Cât durează un caz?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Variază în funcție de calendarele instanțelor și de volumul de muncă al experților. Medierea poate rezolva problemele mai repede. Dacă cazul se desfășoară în instanță, așteptați-vă la mai multe runde de experți înainte de judecată.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_insurance_actually_pay\"><\/span><strong>Va plăti asigurarea cu adevărat?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Medicii au asigurare obligatorie de malpraxis. Plățile respectă limitele și termenii politicii. Spitalele pot avea politici instituționale. Limitele au fost <strong>a crescut în 2025<\/strong>, cu un plafon general pe perioadă de poliță și limite per eveniment pe grupe de risc.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Final_notes\"><\/span>Note finale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Acest ghid este o informație practică, nu o consultanță juridică. Fiecare caz depinde de detalii: starea furnizorului, documentele dvs., cauzalitatea și timpul. Dacă suspectați malpraxis în Istanbul, colectați înregistrările din timp, respectați termenele limită și consultați un profesionist cu experiență în dreptul sănătății și procedură criminalistică.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"References\"><\/span>Referințe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Legea nr. 7445 (\u201c7th Judicial Package\u201d) de introducere a medierii obligatorii (în vigoare de la 1 septembrie 2023).<\/li>\n<li>Preaplicarea administrativă și termenele pentru cererile de despăgubire ale spitalelor publice; fereastra de arhivare după respingere\/silence.<\/li>\n<li>Cererile furnizorilor privați audiate în instanțele de consum; litigii ale asigurătorilor în instanțele comerciale.<\/li>\n<li>Termenele de prescripție delictuale vs. contractuale aplicate în mod obișnuit în cererile de malpraxis civil.<\/li>\n<li>Asigurarea obligatorie de răspundere financiară\u2014Condiții generale (în Monitorul Oficial și modificările ulterioare).<\/li>\n<li>Actualizarea tarifelor care crește limitele și stabilește un plafon agregat pentru asigurarea de malpraxis (Monitorul Oficial, 7 august 2025).<\/li>\n<li>Exemple de pagini de asigurători care descriu domeniul de aplicare\/efectul retroactiv al asigurării obligatorii de malpraxis.<\/li>\n<li>Rolul Consiliului de Medicină Legală (ATK) și rapoartele de expertiză în cazurile de malpraxis; Istanbul location\/contact.<\/li>\n<li>Prevederile Codului penal privind vătămarea din neglijență și omuciderea din neglijență (texte în limba engleză\/compilații).<\/li>\n<li>Consimțământul informat subliniat în revizuirile și inversările instanței superioare (studiu recent al buletinului criminalistic).<\/li>\n<li>Drepturile pacienților\u2014pagina oficială a ministerului și canalele de reclamații (Unitățile pentru drepturile pacienților, SAB\u0130M 184).<\/li>\n<li>Unitatea Internațională de Asistență a Pacienților\u2014Interpretare și direcționare a reclamațiilor (MoH).<\/li>\n<li>Prezentare generală a portalului digital de sănătate e-Nab\u0131z pentru accesarea înregistrărilor cuiva.<\/li>\n<li>Recurs de malpraxis din sectorul public: Comisia de responsabilitate profesională în temeiul Legii nr. 3359 (2022) și evoluțiile Curții Constituționale în 2024.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"extras":{"rendered":"<p>Mai întâi vorbește simplu. Îngrijirea medicală implică riscuri. Majoritatea rezultatelor sunt bune. Altele nu. Când se întâmplă rău pentru că îngrijirea a scăzut sub standardele acceptate, poate fi malpraxis medical. Acest articol explică modul în care funcționează malpraxisul în T\u00fcrkiye, ce este specific Istanbulului, ce instanțe judecă aceste cazuri, ce termene limită se aplică, cum funcționează asigurarea și ce ...<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotenotes":"""},"categories":[110], "tags":[],"class_list":["post-2042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-healthcare-system"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author" :[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2042"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2055,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042\/revisions\/2055"}],"wp:featuredmedia": [{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2042"}],"curies":[{"name": "wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}