{"id":2042,"date":"2025-09-02T10:04:09","date_gmt":"2025-09-02T10:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/health.istanbul.com\/?p=2042"},"modified":"2025-09-02T13:47:16","modified_gmt":"2025-09-02T13:47:16","slug":"medical-malpractice-laws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/","title":{"rendered":"Medical Malpractice and Liability Laws"},"content":{"rendered":"<p><strong>Първо говорете просто.<\/силно> Медицинските грижи включват риск. Повечето резултати са добри. Някои не са. Когато настъпи вреда, защото грижата е паднала под приетите стандарти, това може да бъде <strong>медицинска грешка<\/силна>. Тази статия обяснява как работи злоупотребата в T\u00fcrkiye, какво е специфично за <strong>Istanbul<\/strong>, кои съдилища разглеждат тези дела, какви срокове се прилагат, как работи застраховката и какво може да направи пациентът, стъпка по стъпка. Целта е прост език и скорошна, практическа информация.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Съдържание<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Превключване<\\/обхват><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/път><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_counts_as_medical_malpractice\" >Какво се счита за медицинска грешка?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Malpractice_vs_complication\" >Злоупотреба срещу усложнение<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Four_building_blocks_of_a_claim\" >Четири градивни елемента на претенция<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#The_legal_framework_as_of_2025\" >Правната рамка (от 2025 г.)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Where_do_you_file_in_Istanbul\" >Къде подавате документи в Истанбул?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Private_hospitals_and_private_doctors\" >Частни болници и частни лекари<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public_hospitals_and_university_hospitals\" >Държавни болници и университетски болници<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_route\" >Престъпен път<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_happens_before_a_lawsuit\" >Какво се случва преди съдебно дело?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Mandatory_mediation_for_compensation_claims\" >Задължителна медиация при искове за обезщетение<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Pre-application_for_public_hospital_cases\" >Предварително кандидатстване за случаи на обществена болница<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Deadlines_limitation_periods\" >Срокове (давностни срокове)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Private_providers_civil_courts\" >Частни доставчици (граждански съдилища)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public_providers_administrative_courts\" >Публични доставчици (административни съдилища)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_law_overlay\" >Наказателноправно наслагване<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Evidence_how_Istanbul_courts_decide\" >Доказателства: как решават съдилищата в Истанбул<\/а><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Expert_reports_drive_outcomes\" >Експертните доклади определят резултатите<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Medical_records_and_consent_forms\" >Медицински досиета и формуляри за съгласие<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Tip_for_international_patients\" >Съвет за международни пациенти<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_damages_can_you_claim\" >Какви обезщетения можете да предявите?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Insurance_who_pays_and_how_much\" >Застраховка: кой плаща и колко?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Criminal_aspects_when_does_it_cross_the_line\" >Криминални аспекти: кога преминава границата?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Public-sector_recourse_rules_what_changed_recently\" >Правила за регрес в публичния сектор (какво се промени наскоро)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Istanbul_specifics_you_should_know\" >Спецификата на Истанбул, която трябва да знаете<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Step-by-step_if_you_think_you_suffered_malpractice_in_Istanbul\" >Стъпка по стъпка, ако смятате, че сте претърпели злоупотреба в Истанбул<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#What_makes_or_breaks_a_case\" >Какво прави или нарушава един случай<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Frequently_asked_quick_answers\" >Често задавани бързи отговори<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Do_I_have_to_mediate_before_suing_in_Istanbul\" >Трябва ли да посреднича, преди да съдя в Истанбул?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#How_long_does_a_case_take\" >Колко време отнема едно дело?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Will_insurance_actually_pay\" >Ще плати ли застраховката действително?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#Final_notes\" >Заключителни бележки<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/health.istanbul.com\/medical-malpractice-laws\/#References\" >Препратки<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_counts_as_medical_malpractice\"><\/span>Какво се счита за медицинска грешка?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Лекарите и болниците трябва да действат внимателно, умение и внимание към медицинската наука. В турската практика съдилищата и медицинските експерти сравняват случилото се с приетия стандарт за тази област и момент във времето. Ако лекар или клиника <em>отклонява<>\/ем от този стандарт и пациентът претърпява вреда, в резултат на което може да възникне отговорност.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2054\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/стр>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Malpractice_vs_complication\"><\/обхват><strong>Злоупотреба срещу усложнение<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Не всеки лош резултат е злоупотреба. Някои контузии са известни усложнения, които могат да възникнат, дори когато отборът спазва правилата. Ключова част от всеки случай е да решите кой е. В T\u00fcrkiye съдилищата разчитат в голяма степен на <strong>независими експертни доклади<\\/силни> за отправяне на този призив. Тези доклади претеглят записи, изображения, лаборатории, бележки и времеви линии. В Истанбул <strong>Съвет по съдебна медицина (Adli T\u0131p Kurumu, \u201cATK\u201d)<\/strong> и университетските съвети често предоставят тези становища.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Four_building_blocks_of_a_claim\"><\/обхват><strong>Четири градивни елемента на претенцията<\/силна><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Задължение: <\/силна> съществувала е връзка за грижи (хоспитализация, посещение в клиника, операция и т.н.). <\/li>\n<li><strong>Нарушение:<\/силно> грижите паднаха под приетата практика.<\/li>\n<li><strong>Причинно-следствена връзка:<\/силна> която е довела до нараняване.<\/li>\n<li><strong>Щети:<\/силни> има загуба\u2014медицинска, финансова или неимуществена.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_legal_framework_as_of_2025\"><\/обхват>Правната рамка (от 2025 г.)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Няколко закона и правила оформят злоупотребата в T\u00fcrkiye:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Турският Кодекс за задълженията (TCO) No 6098<\/strong> урежда гражданската отговорност и обезщетенията за вреди.<\/li>\n<li><strong>Турският наказателен кодекс (TPC) No 5237<\/strong> разглежда престъпления като <em>нараняване по небрежност<\/ем> и <em>убийство по непредпазливост<\/em> когато поведението навлиза в престъпна територия.<\/li>\n<li><strong>Основен закон за здравните услуги No 3359<\/силен> определя широки правила на здравната система и чрез по-късни изменения – процедури относно защитата на публичния сектор.<\/li>\n<li><strong>Регламентът за правата на пациентите<\/силен> осигурява информирано съгласие, достъп до записи и пътища за подаване на жалби.<\/li>\n<li><strong>Задължителната застраховка за финансова отговорност за медицинска грешка<\/силна> изисква лекарите да носят покритие; Тарифните лимити се актуализират периодично.<\/li>\n<li><strong>Реформите на медиацията (2023 г.)<\/силни> добавиха задължителна стъпка на медиация преди много граждански съдебни дела за обезщетение.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2050\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey (4)\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-4-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/стр>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_do_you_file_in_Istanbul\"><\/span>Къде подавате документи в Истанбул?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Private_hospitals_and_private_doctors\"><\/обхват><strong>Частни болници и частни лекари<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Исковете срещу частни доставчици обикновено се третират като <strong>потребителски спорове<\/силни>. Те се чуват в <strong>Съдилища за защита на потребителите<\/силни> в Истанбул (напр. съдилища Bak\u0131rk\u00f6y, \u00c7a\u011flayan, съдилища в Анадолу в зависимост от местоположението и юрисдикцията). Ако съдите <strong>застраховател<\/силна> (например задължителната полица на лекаря), <strong>Търговският съд<\/силен> може да бъде компетентен, тъй като ответникът е застрахователна компания.<\/т>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public_hospitals_and_university_hospitals\"><\/обхват><strong>Държавни болници и университетски болници<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ако лечението е проведено в държавна болница, искове за обезщетение (парично и непарично) се подават като <strong>Пълни лечебни действия<\\/силни> в <strong>Административни съдилища<\/силни>. Преди да съдите, трябва да подадете заявление до администрацията в рамките на законовия времеви прозорец (подробности по-долу). Университетските болници могат да бъдат държавни или частни; Маршрутът следва правния статут на институцията по време на лечението.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_route\"><\/обхват><strong>Престъпен път<\/силен><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Успоредно с гражданските или административните средства за защита пациентът или семейството могат да подадат жалба до <strong>Главната прокуратура на Истанбул<\/силна> ако смята, че е извършено престъпление (напр. нараняване по непредпазливост или убийство по непредпазливост). Криминални и граждански писти могат да вървят рамо до рамо. Експертните доказателства са централни и в двете.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_happens_before_a_lawsuit\"><\/span>Какво се случва преди съдебно дело?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mandatory_mediation_for_compensation_claims\"><\/обхват><strong>Задължителна медиация при искове за обезщетение<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Тъй като <strong>1 септември 2023 г<\/strong>, T\u00fcrkiye изисква <strong>медиация<\\/силна> преди да заведете много граждански дела, свързани с пари, които обикновено включват искове за медицинско обезщетение срещу частни доставчици. Подаването без медиация може да доведе до уволнение на процесуални причини. Медиацията не се прилага за наказателни дела. За искове срещу държавни болници задължителната стъпка е писмено заявление до администрацията (виж по-долу), а не медиация.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pre-application_for_public_hospital_cases\"><\/обхват><strong>Предварително кандидатстване за случаи на обществена болница<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>За искове срещу администрацията (държавната болница) първо трябва да <strong>да се обърне към съответния орган<\/силен> в рамките на определения срок. Ако администрацията отхвърли молбата ви или не отговори в рамките на законоустановения срок, имате кратък прозорец (обикновено <strong>60 дни<\/силно>) за подаване в административния съд.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2051\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-5-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/стр>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deadlines_limitation_periods\"><\/span>Срокове (давностни срокове)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Давностните срокове зависят от правното основание и вида на доставчика. Пропускането на краен срок може да сложи край на иска, така че имайте предвид това <em>Типични времеви рамки<\/em> използвани от съдилищата:<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Private_providers_civil_courts\"><\/обхват><strong>Частни доставчици (граждански съдилища)<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Искове, основани на непозволено увреждане: <\/силни> често <strong>2 години<\\/силни> от научаването на вредата и отговорната страна, с <strong>10-годишно<\/силно> дългосрочно спиране на действието.<\/li>\n<li><strong>Договорни\/потребителски искове:<\/силни> много съдилища прилагат <strong>5-годишен <\/силен> срок за здравни услуги, предоставяни по договор, особено за частни болници и частни лекари.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public_providers_administrative_courts\"><\/обхват><strong>Публични доставчици (административни съдилища)<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Предварително приложение: <\\/силно> обикновено в рамките на <strong>1 година<\\/силно> от научаването на щетите и актьора.<\/li>\n<li><strong>Абсолютна граница: <\/силна> като цяло <strong>5 години<\\/силни> от деянието, причиняващо вреда. След кандидатстването имате около <strong>60 дни<\\/силно> за съд, ако администрацията отхвърли или запази мълчание.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_law_overlay\"><\/обхват><strong>Наказателноправно наслагване<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ако предполагаемото деяние представлява престъпление (напр. нараняване по непредпазливост или убийство по непредпазливост), за наказателното преследване може да се прилагат по-дълги давностни срокове, а гражданските искове, свързани с престъплението, могат да се възползват от тези по-дълги срокове. Винаги фиксирайте хронологията си към точните факти и класификация на вашия случай.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evidence_how_Istanbul_courts_decide\"><\/span>Доказателства: как решават съдилищата в Истанбул<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expert_reports_drive_outcomes\"><\/обхват><strong>Експертните доклади водят до резултатите<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Турските съдилища почти винаги назначават медицински експерти. В Истанбул <strong>Съветът по съдебна медицина (ATK)<\/strong>\u2014 със седалище в Bah\u00e7elievler\u2014 и университетските факултетски съвети разглеждат досиетата и издават становища дали стандартът на грижи е спазен и дали това е причинило нараняването. Съдилищата могат също така да търсят по-висши или специализирани съвети, ако докладите противоречат.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Medical_records_and_consent_forms\"><\/обхват><strong>Медицински досиета и формуляри за съгласие<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Имате право на <strong>достъп до вашите медицински досиета<\\/strong> и получаване на копия. Документите за информирано съгласие, анестезиологичните диаграми, бележките за медицински сестри, лабораторните резултати и сроковете за образна диагностика са от решаващо значение. Много отмяна при обжалване включват <strong>неадекватно съгласие<\\/силно> или липсваща документация. Ако сте били лекувани в Истанбул, поискайте записи от болницата <em>Отдел за правата на пациентите<\/em> и изтеглете вашите данни от националния <strong>e-Nab\u0131z<\/strong> портал, ако има такъв.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tip_for_international_patients\"><\/обхват><strong>Съвет за международни пациенти<\/силни><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Ако сте пътували за грижи, поискайте записи на турски и английски език. Линиите на Министерството на здравеопазването (включително SAB\u0130M 184 и Международното звено за помощ на пациентите) могат да ви помогнат да се ориентирате в исканията и оплакванията, включително езикова поддръжка.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2048\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-2-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/стр>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_damages_can_you_claim\"><\/span>Какви щети можете да претендирате?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Съществуват две широки категории:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Парични (материални):<\/силни> разходи за лечение, рехабилитация, пътуване и настаняване за проследяване, загуба на доходи или загуба на подкрепа, помощни средства и бъдещи грижи.<\/li>\n<li><strong>Непарични (морални):<\/силна> болка и страдание, загуба на удоволствие от живота и\u2014, където е приложимо\ членове на семейството\u2019 страдание във фатални случаи.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Съдилищата се приспособяват към фактите. Експерти актюери могат да бъдат назначени за изчисляване на загубата на доходи. Лихвите и съдебните разноски могат да бъдат присъдени отделно.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Insurance_who_pays_and_how_much\"><\/span>Застраховка: кой плаща и колко?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Лекарите в T\u00fcrkiye носят <strong>Задължителна застраховка "Финансова отговорност" за медицинска грешка<\/силна>. Тази полица обикновено покрива искове, произтичащи от професионална дейност по време на периода на полицата и\u2014 важно\u2014<strong>осигурява защита със задна дата<\/силна> за действия в професионалната практика на застрахования. Покритието включва разходи за защита и лихви, в граници.<\/p>\n<p>Ограниченията на покритието са определени в тарифите и могат да се променят. Неотдавнашна актуализация на Държавен вестник (август 2025 г.) повиши общите тавани с общ таван за период на политиката. Индивидуалните лимити за всяко събитие се прилагат по рискови групи и са изброени в тарифната таблица. Болниците често имат отделни институционални политики. Когато отговорни са както лекарят, така и болницата, исковете могат да бъдат предявени и срещу двамата, и срещу съответните застрахователи, при спазване на условията на полицата.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criminal_aspects_when_does_it_cross_the_line\"><\/span>Криминални аспекти: кога преминава границата?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Сериозни наранявания или смърт могат да предизвикат наказателно разследване. Наказателният кодекс включва <strong>нараняване по небрежност<\/силно> и <strong>убийство по небрежност<\/силно>. Прокурорите могат да разпоредят съдебномедицински прегледи, да получат болнично видеонаблюдение и да поискат становища на борда на ATK. Не се изисква наказателна присъда, за да се спечели гражданско обезщетение, но може да повлияе на гражданските констатации. Обратно, оправдателната присъда не винаги отхвърля гражданската отговорност, тъй като гражданските съдилища прилагат различни стандарти за доказване.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Public-sector_recourse_rules_what_changed_recently\"><\/span>Правила за защита на публичния сектор (какво се промени наскоро)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>В случаите на обществени болници, когато държавата плаща обезщетение, въпросът е дали държавата ще <strong>Потърсете защита<\\/силна> срещу отделния професионалист. Изменения в <strong>2022<\/strong> създаде <strong>Съвет за професионална отговорност<\\/силен> за да реши дали и как държавата се възстановява от обществените здравни работници. В <strong>2024<\/силно> Конституционният съд частично коригира начина, по който се прилага този механизъм, особено за <strong>университетски персонал<\/силен>. Тези промени имат значение за лекарите и болниците; пациентите трябва просто да отбележат, че компенсацията от администрацията го прави <em>не<\/em> зависят от резултатите от регрес. <\/p>\n<figure id=\"attachment_1988\" aria-describedby=\"caption-attachment-1988\" style=\"width: 1050px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1988\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1.jpg\" alt=\"IVF Treatments in Turkey fertility istanbul\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IVF-Treatments-in-Turkey-fertility-istanbul-1-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1988\" class=\"wp-caption-text\">Ин витро лечение в Истанбул, Турция<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Istanbul_specifics_you_should_know\"><\/span>Спецификата на Истанбул, които трябва да знаете<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Експертизата е централизирана.<\/силна> Седалището на Съвета по съдебна медицина и няколко комисии са в Истанбул. Много случаи в целия щат разчитат на неговите становища. Можете да видите повече от едно експертно заключение, ако съдът се нуждае от по-висш или специализиран съвет.<\/li>\n<li><strong>Обем и места.<\/силни> Потребителските съдилища, търговските съдилища и административните съдилища в Истанбул разглеждат голям обем здравни спорове. Очаквайте планиране на изпълнение; Медиацията може да съкрати пътя, ако страните са прагматични.<\/li>\n<li><strong>Езикова подкрепа.<\/силна> Международното звено за подпомагане на пациентите на Министерството на здравеопазването подкрепя призиви за <strong>112<\/силна> и <strong>184<\/strong> на няколко езика и регистрира жалби за последващи действия.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-step_if_you_think_you_suffered_malpractice_in_Istanbul\"><\/span>Стъпка по стъпка, ако смятате, че сте претърпели злоупотреба в Истанбул<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Напишете времева линия.<\/strong> Дати, имена, какво ви е казано и какво се е случило след това. Нека е просто и фактическо.<\/li>\n<li><strong>Поискайте вашите записи.<\/strong> Попитайте отдела за правата на пациентите на болницата за пълното си досие (формуляри за съгласие, бележки, анестезиологични записи, изображения, лабораторни резултати, резюме на изписването). Изтеглете вашите данни от e-Nab\u0131z, ако използвате портала.<\/li>\n<li><strong>Получете ранен медицински преглед.<\/strong> Квалифициран специалист (който не участва във вашите грижи) може да сигнализира за потенциални нарушения и какво още трябва да съберете.<\/li>\n<li><strong>Подайте жалба, ако желаете.<\/strong> За проблеми с обслужването можете да се свържете с <strong>184 SAB\u0130M<\/strong> или изпратете чрез <strong>C\u0130MER<\/strong>. Това не е съдебно дело, но създава запис и може да предизвика проверки.<\/li>\n<li><strong>Помислете за медиация.<\/силна> За частни доставчици говорете с адвокат и започнете <strong>задължителна медиация<\\/силна> стъпка пред съда. Донесете вашите записи и всякакви втори мнения.<\/li>\n<li><strong>Изберете правилния съд.<\/силен> Частни доставчици \u2192 <strong>Потребителски съд<\\/силен> (и Търговски съд, ако съди застрахователя). Обществена болница \u2192 <strong>Административен съд<\/силен> след своевременно административно искане.<\/li>\n<li><strong>Имайте предвид крайните срокове.<\/strong> Не чакайте. Различни часовници работят за деликтни, договорни, административни и криминални пътища.<\/li>\n<li><strong>Очаквайте експерти.<\\/силни> Съдилищата вероятно ще назначат експертни групи (ATK или университет). Вашият адвокат може да оспори непълни или непоследователни доклади и да поиска преглед от по-висш съвет.<\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_2049\" aria-describedby=\"caption-attachment-2049\" style=\"width: 1050px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2049\" src=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3.jpg\" alt=\"medical malpractice and liability laws istanbul turkey\" width=\"1050\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3.jpg 1050w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-300x214.jpg 300w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/health.istanbul.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/medical-malpractice-and-liability-laws-istanbul-turkey-3-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2049\" class=\"wp-caption-text\">Закони за медицинските злоупотреби в Турция<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_makes_or_breaks_a_case\"><\/span>Какво прави или разваля един случай<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Информирано съгласие.<\/силно> Ясните, специфични за процедурата формуляри за съгласие имат значение. Много решения се отнасят до това дали рисковете са обяснени и документирани.<\/li>\n<li><strong>Качество на документацията.<\/strong> Съдилищата уведомяват липсващи или променени записи. Съхранявайте копията си на сигурно място.<\/li>\n<li><strong>яснота на причинно-следствената връзка.<\/силна> Дори и да е имало нарушение, трябва да го покажете <em>причини<\\/em> вредата. Експертите се фокусират върху тази връзка.<\/li>\n<li><strong>Реалистични щети.<\/силни> Съдилищата присъждат това, което може да се докаже със сметки, ведомости за заплати и медицински доказателства. Неимуществените награди отразяват тежестта и въздействието.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_asked_quick_answers\"><\/span>Често задавани бързи отговори<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Do_I_have_to_mediate_before_suing_in_Istanbul\"><\/обхват><strong>Трябва ли да посреднича, преди да съдя в Истанбул?<\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>За повечето <strong>Искове за гражданско обезщетение<\/силни> срещу частни доставчици: да, от 1 септември 2023 г. За <strong>Държавните болници<\/силни>, първо се обръщате към администрацията, вместо да посредничете.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_long_does_a_case_take\"><\/обхват><strong>Колко време отнема един калъф?<\/силен><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Тя варира в зависимост от съдебните календари и натовареността на експертите. Медиацията може да реши нещата по-бързо. Ако делото продължи в съда, очаквайте множество експертни кръгове преди ><решението<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Will_insurance_actually_pay\"><\/обхват><strong>Ще плати ли застраховката <\/силно><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Лекарите имат задължителна застраховка за злоупотреба. Изплащанията следват ограниченията и условията на политиката. Болниците могат да имат институционални политики. Ограниченията бяха <strong>увеличено през 2025 г<\/силно> с обща таван за период на политиката и ограничения за събитие по рискови групи.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Final_notes\"><\/span>Заключителни бележки<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Това ръководство е практическа информация, а не правен съвет. Всеки случай е свързан с подробности: състоянието на доставчика, вашите документи, причинно-следствена връзка и време. Ако подозирате злоупотреба в Истанбул, съберете записи рано, спазвайте сроковете и се консултирайте с професионалист с опит в областта на здравното право и съдебномедицинската медицина.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"References\"><\/span>Препратки<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Закон No 7445 (\u201c7-ми съдебен пакет\u201d) за въвеждане на задължителна медиация (в сила от 1 септември 2023 г.). <\/li>\n<li>Административно предварително подаване на заявление и срокове за искове за обществени болници; прозорец за подаване след отхвърляне\/silence.<\/li>\n<li>Искове на частни доставчици, разглеждани в съдилища за потребители; застрахователни спорове в търговските съдилища.<\/li>\n<li>Давностни срокове за непозволено увреждане срещу договор, които обикновено се прилагат при искове за гражданска злоупотреба.<\/li>\n<li>Задължителна застраховка "Финансова отговорност"\u2014Общи условия (Държавен вестник и по-късни изменения).<\/li>\n<li>Актуализация на тарифите, с която се повишават лимитите и се посочва общ таван за застраховане за злоупотреби (Държавен вестник, 7 август 2025 г.). <\/li>\n<li>Примерни страници на застрахователя, описващи обхвата\/обратното действие на задължителната застраховка за злоупотреби.<\/li>\n<li>Роля на Съвета по съдебна медицина (ATK) и експертните доклади по случаи на злоупотреби; местоположение в Истанбул\/contact.<\/li>\n<li>Разпоредби на Наказателния кодекс относно нараняване по непредпазливост и убийство по непредпазливост (английски текстове\/компилации).<\/li>\n<li>Информираното съгласие, подчертано при прегледи и отмяна на върховния съд (скорошно проучване на съдебния бюлетин).<\/li>\n<li>Права на пациентите\u2014официална страница на министерството и канали за жалби (Отдели за правата на пациентите, SAB\u0130M 184).<\/li>\n<li>Международно звено за подпомагане на пациентите\u2014 устен превод и маршрутизиране на жалби (МЗ).<\/li>\n<li>e-Nab\u0131z Преглед на портала за цифрово здравеопазване за достъп до записи.<\/li>\n<li>Защита на злоупотреби в публичния сектор: Съвет за професионална отговорност съгласно Закон No 3359 (2022 г.) и развитие на Конституционния съд през 2024 г.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Първо говорете обикновено. Медицинските грижи включват риск. Повечето резултати са добри. Някои не са. Когато се случи вреда, защото грижите са паднали под приетите стандарти, това може да е медицинска грешка. Тази статия обяснява как работи злоупотребата в T\u00fcrkiye, какво е специфично за Истанбул, кои съдилища разглеждат тези дела, какви срокове се прилагат, как работи застраховката и какво ...<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[110], "тагове": [],"class_list":["post-2042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-healthcare-system"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/v2\/types\/post"}],"author" :[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?? post=2042"}],"история-версии":[{"count":6,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2055,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042\/revisions\/2055"}],"wp:featuredmedia": [{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?? parent=2042"}],"WP:TERM":[{"Taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?? post=2042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/health.istanbul.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?? post=2042"}],"curies":[{"name": "WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}